唱片转盘上的皮带滑了一下。
林岫走到门口时，手机响了。屏幕上没有名字，只有一串号码。她接起，没有出声。
陈渡伸手按住唱臂，唱片停在第二圈纹路里。针尖擦过沟槽，发出一串细碎的沙响，随后落回唱片外圈。
听筒里先有电流声，接着是货架被推动的摩擦声。
「别动。」林岫说，「等它自己转。」
「03417 的带子找到没有？」
「它不是自己转。」陈渡看着转盘，「皮带松了。」
「在用。」
「我知道。我要听它现在怎么转。」
「先别听完。」
她蹲在唱机旁，右手捏着一支铅笔，在一张方格纸上记下转速。纸角压着一盘磁带，透明塑料壳上贴着白色标签，编号是 03416。
「还剩一圈。」
陈渡把手收回来。
「那也先停。」
唱机是木壳的，棕色，边缘掉了三块漆。唱臂右边有一圈裂纹，裂纹里积着黑灰。转盘直径二十八厘米，橡胶轮已经磨平。唱针是 diamond 规格，针尖发白，固定螺丝松了半圈。
林岫看了陈渡一眼，把门重新推开。她走回唱机旁，录音笔还亮着红灯。电话没有挂断，里面的人也没再说话。
林岫把铅笔横在纸边，耳朵靠近喇叭。
陈渡伸手去按录音笔的停止键。金属外壳上留着细密的划痕，红色按键边缘已经磨白。
「你刚才为什么不修？」
林岫抬手挡住他。
「能转就行。」
「先听。」
「它转得不正。」
她把手机放到唱机旁，免提。电流声从听筒里漏出来，和磁带里的底噪叠在一起。
「正不正跟放唱片没关系。」
「你在哪儿？」她问。
「有关系。」
「录音棚隔壁。」
她抬头看他，手指按在方格纸中央。
陈渡看向窗台上的唱机。木壳边缘的漆已经起翘，露出下面的白木。
「磁带和唱片不一样。磁带要的是连续，唱片要的是位置。你把它转偏了，声音会断。」
「设备呢？」
陈渡看了一眼唱机的底座。四个橡胶脚垫少了两个，机器往右斜。底座下面的木板上留着一块圆形压痕，旧机器原来的脚垫还在，剩下两只被人换过。
「刚接好。」
「是它的问题。」
「话筒？」
「我知道。」
「指向型。」
「那你要听什么？」
「编号？」
「听它偏到什么程度。」
「没有。」
陈渡没再问。
林岫看向陈渡。
他把唱机抱起来，放到窗边。窗台下有一块木板，板面平，厚度两厘米。他用鞋尖敲了敲，回声干净。两只旧脚垫还在抽屉里，底部沾着灰，一只是黑的，一只是灰的。
「别加东西。」
林岫看着他找东西。
电话里的人说了句什么，声音被电流压住。
「你修东西以前，都要看底面？」
陈渡俯身听了一遍。
「底面能看出它怎么放过。」
「他在调增益。」
「看出什么？」
「你怎么知道？」
「哪边重，哪边进过水。」
「推子声。」
他把四只脚垫全部换回去。黑色那只放左前，灰色那只放右前。唱机重新放上木板，陈渡按住转盘边缘，往左推了一点。
林岫把手机拿远一点。里面传来短促的摩擦声，接着是一声很轻的咔哒。
「现在呢？」
「我录的磁带在哪儿？」
「等它自己转。」
「柜子上面。」
「又等它？」
林岫说：「不在柜子。」
「它有惯性。」
电话那头静了两秒。
林岫把铅笔放下。
「带子标签呢？」
「你很习惯等。」
「空白。」
「机器不等，就得靠手。」
「时长？」
她没有接话。
「七分零三秒。」
陈渡把唱片放回盘上，抬起唱臂。针尖落下，喇叭里先传出一下轻响，接着是钢琴的前奏。录音里带着旧磁带的杂音，高频少了，低频却厚。钢琴声在房间里占得很宽，像一间没有墙的屋子。
「再往后呢？」
林岫把窗户关上。
「没有再往后。」
「这段有 50 赫兹的交流声。」
陈渡伸手把两轨录音机的音量旋钮向右拧了半格。旋钮边缘打滑，他用指甲扣住刻痕，重新拧准。耳机里的底噪变低，远处车轮压过接缝的声音更清楚。
「电源没隔离。」
「你在听？」林岫问。
「不是现在这台机器。」她指了指耳朵，「是录音里的。」
「嗯。」
「那就别管。」
「听出什么了？」
「我留着。」
「铁轨。」
她从口袋里取出录音笔，按下红色按钮。红灯亮着，话筒朝向喇叭。钢琴走到第二小节时，里面传来一声短促的电流声，像有人在远处碰了一下铁轨。
「不是铁轨。」
林岫没有回头看录音笔。
「接缝间隔两秒。」
她看着陈渡。
电话里传来椅脚拖动的声音。
「你也听见了。」
「他听见了。」一个男声说。
「唱片的纹路坏了。」
另一个声音离听筒更近：「让他听完。」
「不是纹路。」
林岫看向录音笔。红灯还亮着，时间码走到三分五十七秒。
「那就跟它没关系。」
「这段不录了。」
「你怎么知道？」
她按下停止键，把录音笔放到一旁。
「电源变压器的输出不稳，磁带受潮，放大器增益过高。」他停了停，「先放完。」
陈渡伸手取磁带。右侧带盘只剩一小圈，磁带边缘有轻微的皱褶。他用指甲抵住透明窗口，沿着带面慢慢推了一遍。
「不放完。你总得知道声音从哪儿来。」
「受潮了。」
「我说了，先放完。」
「不是。」
林岫把录音笔往前推了一寸。
「带边起皱。」
陈渡没有看她。他盯着唱臂下方那颗螺丝。那颗螺丝的漆已经磨掉，露出下面的黄铜。唱针落下以后，螺丝跟着唱片一起轻轻颤动，频率大约在十二赫兹，肉眼看不出来。
「它快放完了。」
他把食指贴在底座边上。
「放完会绞。」
「你摸。」
「那就让它停。」
林岫把手放上去。
林岫把手机拿起来。
她摸了几秒，换了位置，又把手掌平放在木板上。
「三小时前，棚里有人问，这段还要不要留。」
「是机器在晃。」
电话那头没有回答。
「电源。」
「他说，先放着。」
「还是唱针？」
她看向陈渡。
「唱针压得太重。」
「跟你刚才问的一样。」
「你怎么证明？」
陈渡把磁带放回盒中。透明盖合上时，右边那只带盘仍轻轻晃着。
「看抬起来的时候。」
电话里有人说了句「挂了」。线路随即断开，只剩忙音。
林岫把唱针抬起，钢琴声停住。房间里只剩唱片还在转，摩擦声很细。过了十几秒，她重新放下唱针，钢琴从头开始，声音比刚才薄了一层。
林岫按掉通话。她弯腰从门边的包里取出一只小型防风毛衣罩，放在唱机旁边。罩子是黑色针织面，里面衬着一层薄金属网。
陈渡拿铅笔指着右边那颗固定螺丝。
「你带着这个？」
「少拧半圈。」
「在外面录。」
「多少？」
「防风，还是挡别的？」
「半圈。」
「都挡。」
「几毫米？」
「会改变声音。」
「这颗没有毫米。」
「所以不套在机器上。」
「那就转半圈。」
陈渡把毛衣罩翻过来。金属网中间有一道折痕，网眼里卡着一小片灰白的絮状物。他用螺丝刀尖挑出来，放在桌面上。
「对。」
「多久没用了？」
林岫拧了半圈。唱针落下，电流声消失了。钢琴仍然带着旧录音的底噪，窗外的风从窗缝里进来，磁带壳上的标签被吹得翘起一角。
「四个月。」
她按停录音笔，把机器拿到手里。
「该清了。」
「03416。三分二十二秒。」
「我没听见脏。」
「录的什么？」
「听觉会骗人。」
「还没听。」
「这里有。」
「你录了三千多个，没听过？」
陈渡看向她手里的手机。
「听过一遍。」
「刚才谁打的？」
「一遍不算听过。」
「栏目组的人。」
「我没有第二遍。」
「找带子？」
林岫按下停止键，把录音笔放在桌上。录音笔的屏幕亮着，绿色的波形从中段断开，末尾又接上一小段。
「找一段录音。」
「你以前都录什么？」
「03417？」
「人声、方言、环境。」
「他们不知道编号。」
「为什么不放？」
「他们知道别的？」
「没到期限。」
林岫把手机放进外套口袋。
「什么期限？」
「知道我没交上一期。」
「定下来的期限。」
「多久？」
林岫看了他一眼，没有追问。她把磁带壳翻过来，在背面写了一行字：03416，唱片，第二遍，未完成。
「七个月。」
陈渡看见她把「未完成」三个字写在最下面。
「他们催你？」
「你们做田野录音，也用编号？」
「每个月都催。」
「不用编号就没法找回。」
「催几次算不催？」
「找回什么？」
「第六次以后，他们不说了。」
「声音。」
「那就是催。」
「声音已经删了也能找回？」
林岫点头，从桌上拿起铅笔，在 03417 后面添了一行日期。写到最后一位时，笔尖断了。她换了一支笔，补上数字。
「电脑里的删掉，可以恢复一部分。磁带不行。」
「今天的日期。」陈渡说。
「你有多少盘？」
「你记这个？」
「硬盘里三千多个文件。」
「磁带编号要跟清单对得上。」
「磁带呢？」
「我自己的清单，不用你记。」
「柜子上面。每一盘都有编号。」
「写上。」
她指了指墙边一只旧木柜。柜门没有关严，里面露出几排黑色磁带盒。
林岫把日期补完整。
陈渡站起来，走过去看了一眼。最上面一盒写着 03398，下面是 03399。编号按顺序排上去，只有中间空了一格。
陈渡拿起桌上那台播放器的电池盖，用小刀沿缝撬开。里面两节电池已经漏液，白色的结晶粘在弹簧上。他把电池倒出来，放在一张折过的纸上。
「03417呢？」
「不能放回去。」
「不在里面。」
「我知道。」
「在哪儿？」
「接触片要擦。」
「还没录完。」
「你擦。」
「你从这儿来，就是为了放一张唱片？」
陈渡用棉签蘸了少量清水，把电池槽里的白色结晶擦掉。水沾上电解液，棉签很快发黄。他擦了三遍，才把播放器的后盖装回去。
「先放唱片。」
「好了。」
「还有呢？」
林岫把播放器拿起来，按下播放键。屏幕亮着，03416 的时间码从 02:41 继续。钢琴声重新从耳机里出来。
「还有你的机器。」
陈渡没有戴耳机。他看着唱机上的转盘。
陈渡把手从磁带盒上收回来。
「03417 的下一段是什么？」
「我没带。」
「不知道。」
「在你床底下。」
「那就别等。」
「你翻过？」
「我已经等了七个月。」
「你说过放不稳。我看了一下。」
「等多久都一样。」
「没开机。」
「不一样。」
「我知道。」
「哪儿不一样？」
「那就别动。」
「多录进去七个月。」
「我没动。」
播放器跳到 03:08。录音里的林岫说：「你刚才为什么不修？」
林岫走回唱机旁，把唱片翻面。唱片的另一面没有曲目，只有几段测试音。低音从喇叭里出来，桌面上的玻璃杯跟着颤，水面一圈一圈往外扩。
陈渡伸手把音量调低两格。
「这是校准片。」
「你知道下一段在哪儿，为什么还回来？」
「四十赫兹。」
「这里有一台唱机。」
「你怎么知道？」
「唱机在另一个地方。」
「频率低，间隔长。」
「我知道。」
「你听过？」
「那你回来做什么？」
「修过调音台，里面有测试音源。」
林岫按下暂停。
林岫蹲下去，把手掌贴在木板上。玻璃杯里的水还在晃。
「录它。」
「你的机器有这个问题吗？」
「你说过不修这里。」
「什么问题？」
「我不修。」
「录音的时候，房间里本来有的声音会变。」
「也不改。」
「底噪会变。」
「不改。」
「不是底噪。」
「这台转盘偏一点，声音会断。」
「你说具体的。」
「我录的是断掉的部分。」
「比如风。话筒外面没有风，录音里有风。人在说话，话筒收进去的却像另一个房间。」
陈渡的手停在唱臂旁。
陈渡看着她的两轨录音机。机身边缘贴着白色标签，写着「原声」。
他把唱针抬起，放回支架。木壳上的裂纹随着震动轻响了一下。
「线路没接地。」
林岫打开牛皮纸袋，把空白标签的磁带取出来，放在唱机旁边。
「我说的是声音。」
「你刚才问它缺什么。」
「声音会走线路。」
「缺一段。」
「原声。」林岫说，「别加东西。」
「现在有了。」
「我没加。」
「这里不是那一段。」
「你改过你的机器。」
「你听了吗？」
「能录清楚。」
「听了七分钟。」
「录进去的是谁？」
「后面呢？」
陈渡把手插进裤袋。
「没有了。」
「别人。」
「所以要重新录。」
「你呢？」
陈渡看着透明磁带盒。
「什么？」
右边的带盘只剩一小圈。
「你录过自己吗？」
「它没有重新录。」林岫说，「我只是把后面的声音放进去。」
「试过。」
她拿起两轨录音机，将磁带装入仓内。仓门没有关严，陈渡伸手替她压住。按钮边缘的塑料已经磨得发白，按下去时发出一声轻响。
「录进去没有？」
「这次录多久？」他问。
「设备会老化。」
「七分钟。」
林岫没有追着问。她按下唱机暂停键，抬起唱臂。喇叭里的声音断了。
「录完呢？」
「你听一下这个。」
「再等下一段。」
她从木柜第二层拿出一个播放器和一副耳机。耳机线缠在一起，线皮已经起毛。她把耳机递给陈渡，自己把播放器的音量调低。
林岫按下录音键。
「03416。你刚才录的那段。」
红灯亮起。磁带开始转动，左边的带盘比右边厚出许多，透明窗口里能看见带面缓慢向右侧移动。
陈渡戴上耳机。
「别说话。」陈渡说。
音乐从左边进入。钢琴声很近，底下的交流声像一根细线，贴着右声道慢慢拉长。唱针落下时，杂音突然多了一下，随后恢复。
「我在录现场。」
他听到自己的呼吸。
「现场有说话声。」
不是唱针划片的声音。是呼吸从鼻腔出去，吸气时短，吐气时慢。中间停了两秒，像有人在等他开口。
「那就留着。」
然后是林岫的声音。
林岫按下停止键，把磁带倒回起点。她重新打开仓门，将磁带壳取出，换上那盘空白标签的带子。
「你有两盘？」
录音里的林岫离话筒很近，尾音贴在耳边。陈渡把耳机摘下一边。
「一盘。」
「你录了说话。」
「那不是空白。」
「原声。」
「是这盘录到了第三十七秒。」
「为什么不只录唱片？」
「怎么证明？」
「现场有什么就录什么。」
林岫把磁带壳翻过来。
「三百多个小时？」
标签仍是空白，透明窗口下，左盘和右盘的带量却不一样。她用指甲敲了敲盒盖，里面没有松散的声音。
「三千多个文件，四百多个小时。」
「你录了三十七秒，却不写编号。」
「你都没听完。」
「编号在清单里。」
「一遍就够了。」
「清单上没有新的那一行。」
「你刚才说一遍不算听过。」
「在我那里。」
「那是我的标准。」
「你没带。」
林岫把播放器接回去，拔掉耳机线。屏幕上的时间停在 02:41，后面还有四十一秒。
「我有三百页的备份。」
「为什么不剪掉？」
「在哪？」
「不剪。」
「不能改。」
「里面有你。」
林岫拿起桌边的牛皮纸袋，将磁带放回里面。她把清单抽出来，纸面折痕处已经起毛。
「里面是现场。」
「那就先空着。」
她把播放器放回桌面，指向那台两轨录音机。
「不能空着。」
「磁带最右边有一格。你每次听到自己，就按暂停。」
「为什么？」
陈渡没有动。
「空文件不归档。」
林岫打开磁带仓，里面是空的。
「你可以写未完成。」
「你不是不会。」
「空文件也可以。」
「我说的是设备。」
「你怎么知道？」
「我没有说设备。」
「因为我不留空文件。」
「那你说磁带。」
林岫没有再争。她把牛皮纸袋放在两轨录音机旁，袋口朝上。陈渡伸手，将袋口折回两道。
林岫把仓门合上，磁带碰了盖板一下。
门外的拖链声停了。
「你每次录自己，按暂停。」
屋里只剩录音机待机的底噪。音量旋钮停在零刻度左边两格。陈渡看了一眼刻度，伸手拧回零位。
「有些带子录不进去。」
「这一格不要留。」
「是录不进去，还是你不录？」
「为什么？」
陈渡走到窗边，把木板上的唱机往里推。他的手碰到唱臂，顺手拧紧了右边那颗螺丝。唱片停在最后一圈，喇叭里发出持续的单音。
「会吃底噪。」
「这颗再紧就不行了。」
「零位不是没有电？」
「为什么？」
「这里有。」
「会压坏纹路。」
林岫把磁带盒拿到灯下。空白标签的右上角沾着一根灰色纤维。她用镊子夹住，纤维断成两截。
「你怕什么？」
「三小时前，那个人也这么问。」
「机器坏。」
「问什么？」
「我说人。」
「这一段还要不要留。」
「人不会坏。」
「你怎么答？」
林岫拿起铅笔，在方格纸上写下一个数字：60。
「先放着。」
「你在每个地方都留东西。」
「现在呢？」
「变压器、电容、磁带。」
林岫把镊子放回桌面。
「人呢？」
「继续放。」
「认识的人。」
「认识多久？」
「有的三年，有的一年，有的一晚上。」
「你走的时候告不告别？」
「看有没有事。」
「这里呢？」
「这里没有事。」
林岫在数字后面画了一条线。
「那为什么不留一个地方？」
「每个地方都在变。」
「所以你跟着走。」
「能待就待。」
「待不下去呢？」
「走。」
「滚石不生苔。」她说，「石头一直在滚，什么都长不上。」
陈渡看向窗台。唱机木壳上的裂纹里，卡着一粒细灰。
「这话对。」
「你觉得自己是石头？」
「它不会坏。」
「我不是说机器。」
「那我就没有。」
林岫把方格纸翻到背面。
「我录过一个地方，连续三年，每个月去一次。第一次录的是河边的水泥地，后来那里修了桥。最后一次录的是桥下的回声。编号从 2190 到 2222。」
「中间有变化？」
「有。」
「那就不是一个地方。」
「坐标一样。」
「人不一样。」
「位置没变。」
「位置不是地方。」
林岫把纸推到他面前。
「你留下一个地方，留下一个人，还是留下一个编号？」
陈渡没有伸手。
「留下东西就算。」
「什么东西？」
「能用的。」
「比如？」
「一段录音。」
「你的机器录的？」
「是。」
「里面是谁？」
「路过的人。」
「你自己呢？」
「跟着走。」
林岫把纸收回去。
「你每次都带东西走。」
「嗯。」
「还在路上。」
「嗯。」
「那不是根。」
「是土。」
林岫抬头看他。
陈渡把唱机的电源线从插座上拔掉，收起一只脚垫。剩下三只还留在木板上，位置没有动。
「我到过的地方，都有东西。有人借我一把吉他，有人给我介绍一场演出，有人留过一只变压器。我走了，东西还在。」
「人也会记得你吗？」
「有人会。」
「多久？」
「几年。」
「然后呢？」
「然后换号码。」
林岫把铅笔横放在纸面上。
「那不是根。那是你带走的土。」
陈渡把三只脚垫收进工具袋。拉链拉到一半，碰倒了里面的万用表。他弯腰捡起来，表笔敲在地板上。
「东西在不在，跟地方不一样。」
「哪里不一样？」
「东西能带走。」
「人呢？」
「人也能。」
「你能带走几个人？」
「没算过。」
「我算过。」林岫说，「三年，十一个地方，七十四个人。真正再联系的，两个。」
「这算好？」
「不算。」
「所以你别问。」
「我没问。」
林岫站起身，从木柜上方拿下一个牛皮纸档案袋。纸袋没有封口，边缘压着一道旧折痕。袋面上用铅笔写着 03417，下面是一行小字：未完成。
她把档案袋放到唱机旁边。
「这是什么？」
「03417。」
「录的什么？」
「一段原声。」
「多长？」
「七分钟。」
「为什么没编号？」
「还没录完。」
「你刚才说它不在柜子里。」
「它没进柜子。」
陈渡拆开纸袋。里面是一只透明磁带盒，磁带标签是空白。磁带绕在左侧带盘上，左盘比右盘厚。透明窗口里能看见带基，带面上没有划痕。
他把它放到两轨录音机上。
「放不放？」
「你听。」
「你没录完。」
「没录完也能听。」
「录到哪里了？」
「你按下播放就知道。」
陈渡看着录音机。播放键是灰色的，停止键旁边有一道裂纹。仓门关不严，用手压住才不会有杂音。
「不录完，是因为声音不够？」林岫问。
「是设备没准备好。」
「还是你不想结束？」
陈渡按下播放键。
磁带转动。带盘上的刻度一格一格跳。录音机里先是一段很低的底噪，像电流从远处经过。接着出现脚步声，鞋底擦过地面，连续三次。有人在翻纸。纸张摩擦声持续了十几秒。
然后是一个女人说话。
「这个要留吗？」
另一个声音回答：「先放着。」
没有更多说明。脚步声停了。
磁带继续转。底噪里有金属碰撞声，像有人把一枚硬币放到桌面上。硬币滚了半圈，碰到玻璃，停住。
录音持续到七分钟后，仍没有结束。
陈渡看着磁带仓里的转轴。
「你为什么不录完？」
「因为有人在等。」
「等什么？」
「等下一段。」
「下一段是什么？」
「我不知道。」
「所以你留在这里。」
「我先听。」
陈渡按住快进键。磁带里的声音被压成一条密集的细线。走到中段，底噪忽然断开，出现一段很近的呼吸。
他把快进松开，倒回两秒，按下播放。
呼吸声重新出现。
这一次，陈渡没有立刻停。
呼吸后面有纸张翻动声。随后是一个小孩的声音，隔着门，很轻：」还没完吗？「
录音在这里停住。
磁带转了半圈，右边的带盘开始转。左边的带盘越来越薄，最后露出黑色的轴心。
陈渡伸手按下停止键。
「这是你录的？」
「是。」
「在哪里？」
「一个县城。」
「谁在说话？」
「不知道。」
「你在等谁？」
「我在等那一段之后。」
陈渡取下磁带，放回牛皮纸袋。透明盒的标签仍是空白。他用手指敲了敲盒角，里面发出轻轻的塑料声。
林岫看着他。
「你觉得里面缺了什么？」
「缺一段。」
「什么？」
「能用的。」
她没有笑。
「我留了三千多个文件。」
「你都没听第二遍。」
「你也没录自己。」
陈渡把牛皮纸袋压在唱机底下。
「能录进去。」
「录进去过吗？」
「以前。」
林岫把桌上的杯子收进水槽。水龙头拧开一半，水流冲过杯底，发出细碎的回声。
「我下午再来。」
「带机器来。」
「我有两轨机。」
「还要一台能接唱机的。」
「你想听原声？」
「我想看它的线路。」
林岫关了水龙头，擦干手。
「你怕磁带里有东西？」
「我怕它坏了。」
「03417 没坏。」
「它没录完。」
「未完成，不代表不能用。」
陈渡没有回答。他把唱机搬回窗边，重新调好三只脚垫的位置。
林岫拿起门边的录音包。走到门口时，她回头指了指唱机。
「别改那里。」
「我知道。」
「我不加东西。」
「你说过。」
林岫拉开门。门轴发出一声短响。
「你也不加。」
「先通电。」
她把门带上，脚步声沿着走廊往左，经过三扇门后消失。
陈渡站在唱机旁，手指按住牛皮纸袋。纸袋底下，露出那盘没有标签的磁带。
他取出磁带，拆开两轨录音机的后盖。
里面的电路没有改过。
陈渡把螺丝刀插进第一颗螺丝，停了片刻，又把螺丝刀拔出来。
他重新把磁带放回牛皮纸袋，手指按在封口的折痕上。
纸袋里有一张录音清单。
最下面一行写着：
03417。录音地点：未定。时长：七分零三秒。备注：等下一段。
陈渡看着那行字，拿笔在」未定「旁边画了一道竖线。
窗外有人拖动铁门。拖链经过地面，声音一下一下，卡在第七下。
他把牛皮纸袋打开，重新取出磁带，放进录音机。
播放键按下。纸袋还在桌面上，录音笔的红灯亮着。
这一次，磁带里没有人说话。
只有一段很长的底噪，和远处一列火车经过时，车轮压过接缝的声音。一下。两下。三下。间隔两秒。过了很久，才轮到最后一下。
陈渡看着两只带盘。
右盘里的磁带只剩一小圈。